ソール・ベロー著, 鈴木元子監訳, 渡邉克昭, 池田肇子, 大場昌子ほか共訳. 『ソール・ベロー傑作短篇集』 小鳥遊書房, 2025. 12. 25. 四六判577頁, 3,400
概要
成熟した短篇にみるベロー文学の真髄
生き生きした《笑い》と、いっぷう変わったユーモア、タッチの軽妙さで人間を描くノーベル文学賞作家ソール・ベローは、優れた肖像画家である。世俗的で宗教的な問いを読者に投げかける本書収録の10篇のうち、「セント・ローレンス川のほとりで」「銀の皿」「遠い親類たち」「ゼットランド」「足を口にくわえた彼」「覚えていてほしいこと」の６篇は本邦初訳！
創作の魔術師ベローの果てしない才能を味わってほしい。
目次
【収録内容】
「ジャニス・ベローによる序文」（鈴木元子 訳）
「ジェイムズ・ウッドによる推薦の言葉」（上田雅美 訳）
―――――
「セント・ローレンス川のほとりで」（林日佳理 訳）
「銀の皿」（渡邉克昭 訳）
「古い道――ユダヤの血縁関係」（鈴木元子 訳）
「グリーン氏を探して」（池田肇子 訳）
「遠い親類たち」（本田安都子 訳）
「ゼットランド――性格の証人による」（外山健二 訳）
「黄色い家を遺す」（大場昌子 訳）
「モズビーの思い出」（岩橋浩幸・鈴木元子 訳）
「足を口にくわえた彼」（鈴木元子・山内圭 訳）
「覚えていてほしいこと」（篠直樹 訳）
―――――
「ソール・ベローによる短い付録アペンディクス」（井上亜紗 訳）
解説（鈴木元子）
